2012-06-14

Verkar tämligen omöjligt att finna den svenska versionen av Think of me från Phantom of the opera.
Jag har skivan, men har inte kvar orignal inlägget så jag har fått skriva av texten på egen öra. Så är det bara att hoppas att det stämmer någolunda överens med vad hon sjunger.

Tänk på Mig
Fantomen på Operan

Tänk på mig, tänk på vår kärlek,
när vi sagt farväl.
Och lova mig, lova mig heligt,
spar mig i din själ.

Känner du att i din ensamhet,
du längtar hem från fjärran land,
dela med dig av ditt vemod,
tänk på mig ibland.

Vår kärlek var ej någon av evig vår,
som var vår förnyar sig,
men om den var värd att minnas,
lova tänk på mig.

Tänk på allt som vi har skänt varan
och bry dig ej om allt vi inte hann

Tänk på mig, se hur jag väntar,
tyst och utan krav.
Du ser mig där, se hur jag spanar,
ut mot öde hav.

Jag minns vår kärlek,
och vår lyckas tid.
och tills du kommer hem till mig,
skall det inte gå en dag, då jag ej tänkt på dig.

Är det hon? Kan det va Christine?
Vad hon ändrats, hon är inte mer
den barndomsvän som lekt med mig.
Vi har inte setts på länge, men nog minns jag.

Res din väg men glöm ej all den kärlek
som jag en gång ser i dig
och behåll min bild i minnet
lova tänk på mig

 
Och lite bonus, bara för att!

Pensami
Il Fantasma dell'Opera

Pensami
pensami mentre sei lontano ormai
rammentami
mi penserai prometti proverai
Se vedrai
il vuoto fra di noi
la libertà respirerai
ma se sognerai d'amarmi
mi ritroverai
L'amore cambia come un fiume che
scorre infinito dentro te
ma per quello che c'è stato
fermati con me
Sì, ti vedo in quei ricordi sei
Ad offuscare ancora i mali miei
Pensami
pensami mentre io non dormirò
tu pensami
vorrei scordarti ma non potrò mai
rimpiangerai tutte le cose che
tu non hai fatto insieme a me
ogni ora che vivrò io pensero a te

Forse è lei, forse è lei, Christine
Tempo fa, fu tanto tempo fa
noi due bambini o poco più
nei pensieri miei, con me ci sei da sempre tu

Come noi, un fiore come noi
non sfiorirà dentro di te
ma promettimi che un giorno
penserai a me!



Think of Me
Phantom of the Opera

Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me once in a while
Please promise me, you'll try

Then you'll find that once again you long
To take your heart back and be free
If you'll ever find a moment
Spare a thought for me

We never said our love was evergreen
Or as unchanging as the sea
But if you can still remember
Stop and think of me

Think of all the things
We've shared and seen
Don't think about the way
Things might have been

Think of me, think of me waking
Silent and resigned
Imagine me trying too hard
To put you from my mind

Recall those days, look back on all those times
Think of those things we'll never do
There will never be a day
When I won't think of you

Can it be? Can it be Christine?
Bravo

Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her

Flowers fade, the fruits of summer fade
They have their seasons, so do we
But please promise me that sometimes
You will think of me

Inga kommentarer: